TuttiFrutti

Svensk version

Reklamombudsmannens Opinionsnämnd har publicerat följande bedömning av filmen ovan:

I annonsen visas en kvinnas urringning med vattenstänk på huden tillsammans med texten ”för riktiga män” och information om en tävling om ”30 hinkar suveränt snus”. Opinionsnämnden finner att kvinnan, genom hur bilden är beskuren med fokus på hennes bröst, framställs som ett rent sexobjekt. Denna framställning av kvinnan har ingen koppling till den marknadsförda produkten snus, vilket är kränkande för kvinnor i allmänhet. Reklamen är därför könsdiskriminerande i detta avseende och strider därmed mot artikel 4 första stycket i ICC:s regler.

English version

The Swedish Advertising Ombudsman published the following ruling of the clip above:

"In the advertisement a woman's Décolletage with water splashes on the skin is shown together with the text ”for real men” and the information about a contest of ”30 buckets of great snus”. The Opinions board finds that the woman, due to the cropping of the image with focus on her breasts, is depicted purely as a sex object. This depiction of the woman have no connection to the marketed product of snus, which is offensive towards women in general. The advertising is in this respect sexist and thus in violation of the first paragraph, fourth article of ICC regulations."